Тишина и голоса

[riidekast]

Аглицкая озвучка МЦК - зло. Как будто "Новохохловская" станет чем-то качественно иным, если попротивнее произнести ея название. Судя по тому, что я вижу, иностранцам в транспорте этот перевод вообще не нужен. Как-то ехал в метро с толпой китайцев, китайцы втыкали в схему и переговаривались:
- Кей уай пи си?
- Кей уай пи си.
Доехав до Курской, они посыпались на платформу с радостным кличем:
- Кей уай пи си!!!
И никаких проблем, а этот информатор с пензенским акцентом каждый раз хочется заткнуть носком. Ну что, сегодня мечта сбылась. Ехал вечером в абсолютно молчаливой "ласточке" с выключенными табло сквозь тёмные ебеня без единого огонька, так что даже по местности не сориентируешься. И не одну-две станции, а через полкольца. Впечатляет.

Comments

[vladicusmagnus]

Ой, у нас что с озвучкой, что с переводом. Если с озвучкой еще как нить, то с переводом такой лютый фейл был, что ну его в болото )

[riidekast]

Тут ещё и метро начали переводить. Без плэера не езжу :)

[vladicusmagnus]

ОМГ. Ни дай бог у нас. А-ля Мутко стайл будет как минимум. Но чую-круче ))

[riidekast]

Вот-вот =)

[vladicusmagnus]

Слухай, друже, есть странная на твой вид просьба. По поводу вчерашнего. Можно как нить заполучить вот эти все надписи, сталинские каракули и прочее, качество - среднее (не архив). Ну и куда нить куда тебе удобно, под паролем выложить. Гарантирую, что максимум 3% фоток попадет "в инет", и то не гарантирую, что в публичный. Будь ласка, а? ))) Ну просто руки чешутся как прочел ))) Сам понимаешь, мне в Москау добираться, глянуть на надпись, это уже совсем, особливо что я не люблю ни Москвку, ни РФ как таковую. )))

[riidekast]

На телефон отснять могу, но смотри, если будешь выкладывать, чтобы шифра, штампов и прочих опознавательных приблуд не было видно.

[vladicusmagnus]

Слушай, век должон буду. Да и это больше для себя. Если что - не боись, от паинта, до фотожопа знаю сносно))) Меток не будет.

[riidekast]

Про exif я типа не напоминаю :) Ок.

[vladicusmagnus]

О кстати да. Надо не забыть поломать его к ебеням (поленился сделать так что бы менять, но вот ломать таки научился) :)))