Из входящей почты

Вернувшись на место разбирательства, Муми-мама поставила шляпу на траву и сказала:
-- Вот самая большая драгоценность во всем Муми-доле! Известно ли тебе, Морра, что вышло из этой шляпы? Чудесные управляемые тучки, фруктовый сок вместо воды и деревья с плодами. Это единственная волшебная шляпа на свете!
-- Докажи! -- насмешливо сказала Морра.
Муми-мама положила в шляпу несколько вишен. Наступило гробовое молчание.
-- Лишь бы не получилась какая-нибудь гадость, -- прошептал Снусмумрик на ухо Хемулю.
Но им повезло. Морра заглянула в шляпу и увидела в ней горсть алых рубинов.
-- Ну что я тебе говорила! -- радостно сказала Муми-мама. -- Подумай только, что может получиться, если положить туда, скажем, тыкву!

(Впрочем, это больше похоже на смородину. Косяк переводчика, или часть экспериментов осталась за кадром?)