riidekast: (Default)
[personal profile] riidekast
Las välkuda pikne
Las kõmiseb kõu
Ja punane saatan las ulub
Mehed metsas on ühendanud jõu
Näis palju meil padruneid kulub

Date: 2009-05-07 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] nor-man-volk.livejournal.com
Что такое ulub, и как переводится первая строка, скажи пожалуйста....

Date: 2009-05-07 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Пусть молния сверкает,
Пусть грохочет гром
И ревёт красный чёрт.

Ulub - uluma, от ulguma - реветь

Date: 2009-05-07 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] nor-man-volk.livejournal.com
Благодарю. Приятно пополнить запас слов)
Page generated Mar. 16th, 2026 08:02 am
Powered by Dreamwidth Studios