Когда в 70-м году в Ленинграде (в Москве, видимо, где-то также) открыли первые два "универсама", то сокращение расшифровывалось еще более идиотски: "универмаг самообслуживания".

Нам ничего не разъясняли. Редкие люди, ездившие за границу, это понимали. А я понял уже гораздо позднее: скопировали типовые западные супермаркеты. Через двадцать лет в Американской глубинке я в такой зашел. И как дома очутился.