Ой. А я только что написал, что "универсам" не было в Эстонии в ходу даже в советское время - по крайней мере, я слышал это слово только от московских родственников. Может, это потому, что я жил в Ыйсмяэ, а там все продуктовые магазины были "универсамами" :)