Осспадя, да взять и спросить :) Знаю, что неразговорчивая, иногда в процессе чтения фленты сама себя ботом чувствую, настолько редко кому-то отписываюсь. Но я ж живой человек!
нее, тут прикол в чем, я типа возомнила себя крутым лингвистом, раз уж типа я на филолога учусь, то я могу определить язык по нескольким словам. ну вот и не получилось))
Я не живу, я только мечтаю пока :) Любительским образом учу эстонский. Только не надо вопросов - почему именно его, все спрашивают, сама не знаю. Зы. мож, всё-таки, на ты?
Мала-мала украинский, а так все силы отданы ээстикеелю, поскольку я существо на редкость ленивое. Уже пятый год ковыряюсь, а разговариваю только со словарём. С людьми разговаривать стесняюсь :)
Ха, смотрел на эту "tape" и вспомнил одну смешную историю. В Эстонии есть город Тапа, как ни странно, но в прямом переводе это значит "Убей"! И как в советское время власти никак не могли найти название для городской газеты. "Тапа Коммунист" - нельзя, выходит "Убей коммуниста". "Тапа Едаси" Вперёд) - опять нельзя, одно значение слова "Едаси" - "продолжай", выходит "Продолжай убивать". Тапа Рахва Хяял (Голос народа) - нельзя, выходит "Убей народный голос"! "Тапа Тыде" (Правда) - нельзя, "Убей правду"! Так и не выпустили там газету, единственный районный центр, где в советское время не было своей газеты! :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-13 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 11:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-13 11:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 12:01 am (UTC)Знаю, что неразговорчивая, иногда в процессе чтения фленты сама себя ботом чувствую, настолько редко кому-то отписываюсь. Но я ж живой человек!
no subject
Date: 2011-01-14 12:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 12:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 12:40 am (UTC)Любительским образом учу эстонский. Только не надо вопросов - почему именно его, все спрашивают, сама не знаю.
Зы. мож, всё-таки, на ты?
no subject
Date: 2011-01-14 12:44 am (UTC)какие еще языки учишь?
no subject
Date: 2011-01-14 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 02:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-14 10:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-15 03:33 am (UTC)