![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
riidekastПо случаю в дом попало почти полкило икры. Так что четыре дня питались исключительно этой икрой. Неслыханное буржуйство! :)
Сегодня икра закончилась, и в холодильнике снова завелись макароны по-флотски.
Сегодня икра закончилась, и в холодильнике снова завелись макароны по-флотски.
no subject
Date: 2009-12-16 09:55 pm (UTC)З.Ы. у нас на фирме клиентам раздают рождественские подарки: начиная с определённой суммы покупки - пакетик, где лежат бутылка кваса, упаковка кровяной колбасы, банка брусничного варенья и пачка пипаркока. Пытался рассказать коллегам про "ящик печенья и бочку варенья" но не получилось. Перевести-то могу, но вот культурный контекст уже другой...
no subject
Date: 2009-12-16 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:07 pm (UTC)Кстати, давно интересно - а где у вас в городских условиях берётся сырьё для кровяных блюд? Если не в промышленных масштабах, а дома готовить?
no subject
Date: 2009-12-16 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:46 pm (UTC)Да что там икра - она на днях тёртую калину уплетала так, что за усами трещало.
no subject
Date: 2009-12-16 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:49 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-17 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-17 07:47 pm (UTC)