О прощении

[riidekast]

Не простит тебя буддист,
не простит тебя Аллах.
Не простит тебя еврей,
не простит и будет прав.
(Злой и страшный кришнаит
тебя тоже не простит).
Тор и Локи не простят
и свидетель бога Ра.
Сатана тебя простит,
ведь душа его добра.

Comments

[yostrov]

Можно заменить "простит" на "примет"

[riidekast]

Но размер это ломает напрочь. Оригинал был про уточку.

[nechaman]

А у нас (на самом деле, мы же источник всего, и сатан - это на иврите) - он совсем наоборот, он обвинитель прокурор. Скажем, в книге Иова, там где он еще и разговаривает.
Занятно, как потом в других культурах все переворачивается.

[riidekast]

Да это самодеятельность, на самом деле.

[nechaman]

Но ведь вписывается в культурные коды...