* * * *

Sep. 9th, 2022 03:57 am
riidekast: (Стебут)
[personal profile] riidekast
Зело веселят официальные запрещающие объявления, в которых вдруг встречаются простые человеческие слова.
Например: "Кабель высокого напряжения. Не копать без представителя".
Не "Запрещено осуществлять разрытие земляного покрова", а копать. Точнее, не копать. Копает похмельный дядя Вася с лопатою - от забора и до обеда, копает под покровом темноты кот, срущий в детскую песочницу. В общем, явно происходит некое непотребство. А тут это непотребство вынесено аж на официальную табличку.

Или железнодорожное: "Не прыгать с платформы!"
В последнее время, кстати, на железной дороге спохватились и безбилетный проезд переименовали в "несанкционированное проникновение на пассажирские платформы". Вот это я понимаю, это по-нашенски, по-рyccку. А - "прыгать" - ну что это такое? Это радостное эгегeй, на макушке бантик, в руке шарик, в животе бабочки, сел Иван-царевич на коня и поскакал... Кто же так запрещает, скажите на милость? Нет бы заявить сурово - "Запрещено осуществлять несанкционированный спуск на рельсовое полотно". Вот это, я понимаю, запрет так запрет.

Кстати, "Не высовываться из окон" туда же. Высовываться. Высовываться!.. Вы еще запретите запихивать мятые стаканчики в щель между дверями, вот прямо так - "Не пихать мятые стаканчики между дверями", а не - "запрещено помещать инородные предметы в подвижные части состава"...

А еще сезонное: "Внимание! С крыши падают снег и сосульки!"
Романтика, товарищи. Остановитесь. Позабудьте хотя бы на мгновение о вечном своем беге в колесе. Поднимите голову, взгляните на крышу. Смотрите, снег! И сосульки! Настоящие!..

А вот обычные жители города отлично чувствуют дух и букву запретительной лексики и лепят таблички: "Покос травы запрещен!", "Выгул собак запрещен!", "Осуществление парковки корыта дяди Васи на моем месте запрещено!" (и прекращено).

Штош, зато равновесие.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting
Page generated Jul. 17th, 2025 04:05 am
Powered by Dreamwidth Studios