Погружение

Сейчас мои отношения с эстонским находятся в весьма интересном состоянии. Сегодня заметила следующее.
Открываю книгу. Вижу текст.
Мозг в панике: "Много незнакомых буковок!"
Через секунду мозг успокаивается: "А, нет, буковки-то знакомые... Да и слова тоже... О, да и тема-то интересная!.."
К середине страницы я вдруг осознаю, что читаю без словаря и всё понимаю. И тут мозг нервно икает: "Что-о-о?! И я это прочёл? И я всё понял?!.." После этого мозг встаёт в ступор и снова видит перед собой только страшные буковки, и приходится делать усилие, чтобы продолжать чтение.
Вот как преодолеть этот ступор от того, что всё понятно, пока не знаю.
И ещё проблема - при чтении осознаю текст интуитивно, а когда начинаю мысленно его переводить на русский и вспоминать, что относится к Омастав, что к Осастав, где послелог, а где давно-прошедшее время - опять же смысл текста теряю...