Sõjakas pudrunui

Библиография Эно Рауда просто потрясающа! Почитать бы.

"Жадный пылесос"
"Упрямый будильник"
"Лягушка и экскаватор"
"Про ёжика и его котёл"
"Как аист разнообразил меню"
"Стойкая антенна"
"Как разбудили собаку"
"Кильке было холодно"

В инете довольно много иллюстраций к "Лягушке и экскаватору" ("Konn ja ekskavaator"), которые весьма впечатляют.

( Например, такая )

Но больше всего мне нравится название "Драчливая толкушка".
В оригинале - "Sõjakas pudrunui", так что точнее будет назвать толкушку воинственной. Даже не знаю, какая из толкушек больше радует :)

Уменьшительно-ласкательное

Политики - слово примерно из той же серии, что, например, солдатики... финтифлюшки... безделушки... слоники... смешарики, в конце концов. Маленькие такие, забавные, оловянные или фарфоровые политики стоят на комоде на кружевной салфеточке.

Никому не расскажу, что слово "ментик" до появления в доме интернета воспринималось мной как уменьшительно-ласкательное.

Наконец постирала кошку

Очень непривычно наблюдать пушистую Хоху с причёсанным мохнатым хвостом вместо замасленной мочалки на четырёх ножках.
Есть у меня расчудесное полотенце, похожее с изнанки на старую заставку из "В мире животных", где в джунглях порхают лебеди и шимпанзе. Из полотенца безбожно лезут нитки, и вытираться им нельзя, и вообще я его уже выкинуть хотела, однако, как оказалось, в него можно замечательно заворачивать Хоху с целью подсушивания.