Пых-пых

[riidekast]

Что курят дизайнеры сигаретных пачек?
Двусмысленный вопрос, конечно. Но каждый раз чувствую себя несколько по-идиотски, озвучивая нечто вроде:
- Дайте мне вот эти серые тонкие, которые не длинные.
Потому что как озвучить какое-нибудь "GRI 83" или "Fusion silver" так, чтобы это понял среднестатистический узбек, сидящий в табачной палатке, я не знаю.
Варианты "Бросай курить" и "Переходи на Беломор/тёмный Гиннес/зелёный свет" не рассматриваются %)

Comments

[iso-ilves.livejournal.com]

Вариант "серый кент" не катит? у нас понимают.

[riidekast.livejournal.com]

С некоторыми марками прокатывает. А понравился мне тут серый ЛМ - он бывает простой, тонкий, короткий тонкий. И это всё ещё и с разной крепостью. Закачаешься объяснять, что именно нужно :)

[mike-2304.livejournal.com]

Согласно законам рынка, продавцы либо учатся понимать покупателей, либо остаюццо без работы...

[riidekast.livejournal.com]

В следующий раз попробую выговорить моднявую абракадабру, выведенную на упаковке. Дело даже не в непонимании продавцов, а в хитрожопости названий.

[alise-alice.livejournal.com]

я тоже не знала как говорить, а потом убедилась: даже самая старенькая бабушка-продавщица сигарет, которая стопроцентов не учила английский и французский в школе, четко знает, что такое вог, кент, слимс и тэдэ!
ты проверь!))

[riidekast.livejournal.com]

Я иногда просто сама не знаю, что говорить :)
Вот это http://www.24-7-365.ru/pictures/1173791b.jpg как, например, обозвать? Оно тонкое, но есть ещё и похожее длинное тонкое...

[alise-alice.livejournal.com]

возможно, ЛМ серый слимс?

[riidekast.livejournal.com]

Тогда ЛМ серый слимс короткий (длинный тоже серый). Опять возвращаемся к ситуации, когда я чувствую себя идиоткой :)

[riidekast.livejournal.com]

Сегодня поставила эксперимент и потребовала LM Gri83. Продавщица была русская. И то поняла, только когда я ей пачку показала %)

[alise-alice.livejournal.com]

о, это вариант! - просто молча показывать пачку... :)

[riidekast.livejournal.com]

Так чего стоило перед этим эту пачку купить. Только что танцы с бубном не исполняла, чтобы объяснить. Тогда, собственно, этот пост и родился.