riidekast: (Ma olen :))))
[personal profile] riidekast
По мотивам этой песенки и был придуман небезызвестный "Politruk".





Metsa läksid sa ja metsa läksin ma,
Ja metsa läksid kaks karujahimeest ka.
Oh, hoi-ai-jaa tiralla-la
Ja metsa läksid kaks karujahimeest ka.

Püssi võtsid sa ja püssi võtsin ma,
Ja püssi võtsid kaks karujahimeest ka.

Karu nägid sa ja karu nägin ma,
Ja karu nägid kaks meest korraga.

Karu lasksid sa ja karu lasksin ma,
Ja karu lasksid kaks meest korraga.

Nahka võtsid sa ja nahka võtsin ma,
Ja nahka võtsid kaks karujahimeest ka.

Naha müüsid sa ja naha müüsin ma,
Ja naha müüsid kaks karujahimeest ka.

Raha said sa ja raha sain ma,
Ja raha said kaks karujahimeest ka.

Kõrtsi läksid sa ja kõrtsi läksin ma,
Ja kõrtsi läksid kaks karujahimeest ka.

Napsu võtsid sa ja napsu võtsin ma,
Ja napsu võtsid kaks karujahimeest ka.

Purju jäid sa ja purju jäin ma,
Ja purju jäid kaks meest korraga.

Koju läksid sa ja koju läksin ma,
Ja koju läksid kaks karujahimeest ka.

Peksa said sa ja peksa sain ma,
Ja peksa said kaks meest korraga.

Date: 2010-06-25 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] ment52.livejournal.com
Недоступно.
Перевела бы, или хотя бы пересказала.

Date: 2010-06-25 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] emelja.livejournal.com
в двух словах это печальная история о двух охотниках, которые подстрелили медведя, продали шкуру, на вырученные деньги нарезались в корчме, а по возвращении домой были поколочены (по всей видимости жёнами) :)

Date: 2010-06-25 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] ment52.livejournal.com
Горячие эстонские парни :)
Спасибо.

Date: 2010-06-25 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
А мне показалось, что они по дороге с кем-то что-то не поделили :)
Есть ещё версия, где мужиков в конце угрохали.

Date: 2010-06-25 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] ostseer.livejournal.com
Два слова и я разобрал.

Date: 2010-06-25 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Это латышская версия, мега-раритет :)
А Untsakad перепели эстонскую.

Date: 2010-06-25 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] ostseer.livejournal.com
Тоже супер! А "Политрук" это что?
Edited Date: 2010-06-25 09:53 pm (UTC)

Date: 2010-06-25 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Песенка лесных братьев в перепевке Untsakad. Собственно, вот их альбом http://ifolder.ru/11962644

Date: 2010-06-25 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] ostseer.livejournal.com
Спасибо! У меня несколько их вещей в мобильнике.

Date: 2010-06-25 10:07 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
У меня Kord võitles на звонке стоит :)
Page generated Mar. 17th, 2026 07:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios