Сижу на адыгском форуме. Дико хохочу и пытаюсь читать вслух. Наверно, нехорошо веселиться над незнакомым языком, но удержаться крайне сложно.
Даже мышка, собравшаяся было сломаться, ожила и стала нормально работать.
а - удивление, узнавание
аджыдэ - ох, если бы...
ажокъуэ - при этом звуке дети стукаются лбами в игре подражая козликам
ай - ой!
айдэ - айда!
ат - эх... (устар.)
аlей - удивление (женск.)
ахьей - да, конечно
баргъэ - бабах!
барфэ - плюх
бетэмал - ах, ох (досада)
боф - бах!
бым - бум
бым-сым - шум
быргу-быргу - топот
быргу-сыргу - бабах!
быр-сыр - шум-гам
быхьу-быхьу - кашель
пlарэ-пlарэ - ля-ля (пустая болтовня)
пlаркъ-пlаркъ - тук-тук
пlыртl - хм)) (смешок)
пlрегу - чур! (детское "не считается!")
пlыв-сыв - бах-бах (звук выстрела)
пlыжьгъ - трах! (разбивание вдребезги)
пытхъ-сытхъ - хихихи, хахаха
хьэп - цап (собака)
хьэу-хьэу - гав-гав
хьэхьей - эй-эй!
хьейда - айда!
хьо - возглаз которым погоняют скот
хьым - кха (кашель)
хьыl - гм... (сомнение)
хъуэкlу - возглаз которым погоняют скот на пастбищах
хъурхъурхъу - звук для обозначения грохота обвала
хъурц - хвать!
хъуф-сыф - хрю-хрю или звук для обозначения лакания воды
хъуэш - возглаз которым погоняют волов
хъухъу-щыщ - ржание лошади
хъущт-хъущт - звук для отпугивания птиц
хъущт-хъущт - чик-чик (звук ножниц)
гаргу - бац!
гаргу-апщий - ба-бах!
гурэ-гурэ - звук для подзывания индюков
гъыргу - бах!
гъыргъыргъ - грохот
гъыф-гъыф - гав-гав
дампl - шлёп
дисрэт - подожди-ка!, тише!
догуэт - подожди
дыдыд-мыгъуэ - скорбь
е - эх...
еууей - ай-ай, ах как жаль...
ей - эй!
ей-ехь - изумление
еl - как!
жьгъау - звук бьющейся стеклянной посуды
жьгъумпl - звук падения в воду
хъуретl - возглас, которым погоняют овец
хъурц-мэрц - тяп-ляп
хъун-сын - тары-бары
хъыбари-шэбари - ни духу, ни слуху
хьейда-хьа - вот те на...
цlампl (цlомпl) - шлёп
цlач - хрясть!
цlащхъ - брянцание
цlоб - возглас, которым погоняют волов
цlутl (цlути-пlыти) - писк
цlу-цlу - искры из глаз
цlыз - звук при крепком завязывании
цlыч - треск
цlыцlыцl (тlытlытl) - рвануться
цlыщхъ - звук трения
чыху - но! (для лошадей)
т1ыхъ- кошек прогоняют так и еще
й? -типа "я с тобой разговариваю!?"
Даже мышка, собравшаяся было сломаться, ожила и стала нормально работать.
а - удивление, узнавание
аджыдэ - ох, если бы...
ажокъуэ - при этом звуке дети стукаются лбами в игре подражая козликам
ай - ой!
айдэ - айда!
ат - эх... (устар.)
аlей - удивление (женск.)
ахьей - да, конечно
баргъэ - бабах!
барфэ - плюх
бетэмал - ах, ох (досада)
боф - бах!
бым - бум
бым-сым - шум
быргу-быргу - топот
быргу-сыргу - бабах!
быр-сыр - шум-гам
быхьу-быхьу - кашель
пlарэ-пlарэ - ля-ля (пустая болтовня)
пlаркъ-пlаркъ - тук-тук
пlыртl - хм)) (смешок)
пlрегу - чур! (детское "не считается!")
пlыв-сыв - бах-бах (звук выстрела)
пlыжьгъ - трах! (разбивание вдребезги)
пытхъ-сытхъ - хихихи, хахаха
хьэп - цап (собака)
хьэу-хьэу - гав-гав
хьэхьей - эй-эй!
хьейда - айда!
хьо - возглаз которым погоняют скот
хьым - кха (кашель)
хьыl - гм... (сомнение)
хъуэкlу - возглаз которым погоняют скот на пастбищах
хъурхъурхъу - звук для обозначения грохота обвала
хъурц - хвать!
хъуф-сыф - хрю-хрю или звук для обозначения лакания воды
хъуэш - возглаз которым погоняют волов
хъухъу-щыщ - ржание лошади
хъущт-хъущт - звук для отпугивания птиц
хъущт-хъущт - чик-чик (звук ножниц)
гаргу - бац!
гаргу-апщий - ба-бах!
гурэ-гурэ - звук для подзывания индюков
гъыргу - бах!
гъыргъыргъ - грохот
гъыф-гъыф - гав-гав
дампl - шлёп
дисрэт - подожди-ка!, тише!
догуэт - подожди
дыдыд-мыгъуэ - скорбь
е - эх...
еууей - ай-ай, ах как жаль...
ей - эй!
ей-ехь - изумление
еl - как!
жьгъау - звук бьющейся стеклянной посуды
жьгъумпl - звук падения в воду
хъуретl - возглас, которым погоняют овец
хъурц-мэрц - тяп-ляп
хъун-сын - тары-бары
хъыбари-шэбари - ни духу, ни слуху
хьейда-хьа - вот те на...
цlампl (цlомпl) - шлёп
цlач - хрясть!
цlащхъ - брянцание
цlоб - возглас, которым погоняют волов
цlутl (цlути-пlыти) - писк
цlу-цlу - искры из глаз
цlыз - звук при крепком завязывании
цlыч - треск
цlыцlыцl (тlытlытl) - рвануться
цlыщхъ - звук трения
чыху - но! (для лошадей)
т1ыхъ- кошек прогоняют так и еще
й? -типа "я с тобой разговариваю!?"