На заре использования гуглтранслейта я, будучи умной, зрелой женщиной, достойно развлекалась, переводя с псевдоэстонского(увы, контентом ресурс наполняют адовы колоды) всякие неприличные выражения. Так вот, фраза «гандон, набитый манной кашей» был переведён как ku"bar kondomite ta"is. Я над этой шляпой до сих пор ржу.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-11 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-11 10:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-11 10:51 pm (UTC)Так вот, фраза «гандон, набитый манной кашей» был переведён как ku"bar kondomite ta"is. Я над этой шляпой до сих пор ржу.
no subject
Date: 2011-05-11 10:55 pm (UTC)Гугл жжет!
Date: 2011-05-12 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-12 07:32 pm (UTC)