А мне тут Чейз понравился О.О
Sep. 19th, 2011 04:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
riidekast"Мастера и Маргариту" я в первый раз прочитала лет в 8, под влиянием открывшегося в районе одноименного хозяйственного.
После просмотра "Семнадцати мгновений весны" я залипла на книги Семёнова, которые читала и перечитывала много лет, местами до состояния "наизусть", пока меня не стало воротить от изобилия фанатично описанной природы. "Пинь-пинь-тарарах, - высвистывал дед, и синицы отвечали ему доверительно и весело," - самое дурацкое, что мне запомнилось.
Лет в 12 посмотрела фильм по Чейзу "Итак, моя прелесть" о преступнике, который убивал свидетелей отравленным кремом. Увидев в титрах упоминание о том, что это экранизация, перерыла весь шкаф и нашла-таки сборник романов Чейза, в котором была эта "...Прелесть". Роман прочитала, остальное ниасилила и так и таскала эту книжку лишним багажом из-за одного романа.
А вот давеча перечитала "...Прелесть" и попробовала продвинуться дальше, и вот теперь ругаю себя за то, что сама себя много лет лишала удовольствия. Вроде и сюжеты жутко замороченные, и перевод кривой-косой-берёзовый, и вообще я детективы не люблю, однако читать дико интересно.
После просмотра "Семнадцати мгновений весны" я залипла на книги Семёнова, которые читала и перечитывала много лет, местами до состояния "наизусть", пока меня не стало воротить от изобилия фанатично описанной природы. "Пинь-пинь-тарарах, - высвистывал дед, и синицы отвечали ему доверительно и весело," - самое дурацкое, что мне запомнилось.
Лет в 12 посмотрела фильм по Чейзу "Итак, моя прелесть" о преступнике, который убивал свидетелей отравленным кремом. Увидев в титрах упоминание о том, что это экранизация, перерыла весь шкаф и нашла-таки сборник романов Чейза, в котором была эта "...Прелесть". Роман прочитала, остальное ниасилила и так и таскала эту книжку лишним багажом из-за одного романа.
А вот давеча перечитала "...Прелесть" и попробовала продвинуться дальше, и вот теперь ругаю себя за то, что сама себя много лет лишала удовольствия. Вроде и сюжеты жутко замороченные, и перевод кривой-косой-берёзовый, и вообще я детективы не люблю, однако читать дико интересно.