riidekast: (Default)
[personal profile] riidekast
По-моему, романтическое помойное существо Золушка, с ударением на "О", это чья-то плотно укоренившаяся ошибка в прочтении. Её почему так прозвали? Потому что вечно была перемазана в золе. Чушка, хрюшка, свинюшка, золýшка.
У меня в сборнике итальянских сказок есть сказка о хромой девушке по прозвищу Хромýшка, но прочитать это как Хрóмушка можно только с великого бодуна.
Или это только мне с детства казалось, что Золушка на самом деле - Золýшка?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Mar. 16th, 2026 11:07 am
Powered by Dreamwidth Studios