riidekast: (Default)
[personal profile] riidekast
По-моему, романтическое помойное существо Золушка, с ударением на "О", это чья-то плотно укоренившаяся ошибка в прочтении. Её почему так прозвали? Потому что вечно была перемазана в золе. Чушка, хрюшка, свинюшка, золýшка.
У меня в сборнике итальянских сказок есть сказка о хромой девушке по прозвищу Хромýшка, но прочитать это как Хрóмушка можно только с великого бодуна.
Или это только мне с детства казалось, что Золушка на самом деле - Золýшка?
Page generated Mar. 16th, 2026 07:59 am
Powered by Dreamwidth Studios