Заголовок уже перевела. А касательно надписей на картинке - посередине изображена Финляндия (Suomi), а по бокам - её союзники, долгая ночь (чёрный персонаж) и снежная зима (белый).
Ничего себе, редко! Два года подряд летом полный ад! Сундук - моё старое прозвище, за неразговорчивость и "себе на уме". Мол, стоит в углу, молчит, и всё в себе копит, как сундук. Riidekast - сундук и есть.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-02 01:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-02 01:13 am (UTC)30 ноября 1939 началась Зимняя война. 1 декабря она уже шла...
no subject
Date: 2011-12-05 11:47 pm (UTC)А написано что?
no subject
Date: 2011-12-05 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-06 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-06 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-12 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-15 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-15 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-16 08:35 pm (UTC)(А почему сундук?)
no subject
Date: 2011-12-16 08:43 pm (UTC)Сундук - моё старое прозвище, за неразговорчивость и "себе на уме". Мол, стоит в углу, молчит, и всё в себе копит, как сундук. Riidekast - сундук и есть.
no subject
Date: 2011-12-16 11:11 pm (UTC)Вот не знала, что это "сундук"...
no subject
Date: 2011-12-16 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 11:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-17 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-18 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-18 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 10:30 pm (UTC)