riidekast: (Лори)
[personal profile] riidekast
Курица, свинья, овца - эти понятия можно использовать как ругательства. И не только их. С-с-собака. Врёт, как сивый мерин. Ну ты каз-з-зёл. Замудохался, как лошадь. И обобществляющее - скотина.
То есть, получается, обругать можно любым животным, которое одомашнено до мозга костей и служит человеку до последнего. А вот кошка может мурчать и ластиться, но у неё всё же есть характер и стремление к независимости. И кошкой обозвать кого-либо весьма проблематично.
А с дикими животными это уж совсем не проходит. Орёл, волк - наоборот, такие сравнения считаются положительными. На ум пришло только одно исключение - шакал. Ну, и понятно, почему. Тоже, в некотором роде, приспособленец. Несколько раз слышала вариант наподобие "Она такая змеюка!" - но это редко и в совсем уж дремучих случаях.
По ходу, так подсознательно выражается уважение к животным, которые клали с прибором на якобы превосходство человека, и презрение к тем, которые превратились в безмозглое дополнение к оному.
Кстати, подобным образом и сама отношусь к животному миру. Мясо лопаю с превеликим удовольствием. Кожаную обувь ношу - она сделана из окультуренных зверей, которых не жалко, и которых вообще сложно воспринимать иначе, как ходячее месторождение кожи-мяса-молока. Но меховую шубу в жизни не надену, жалко диких красивых зверей. Даже если они убиты не в природе, а на ферме, всё равно ведь там они не становятся ручными. Остаются собой.

Date: 2011-12-12 09:30 pm (UTC)
silent_gluk: (Default)
From: [personal profile] silent_gluk
Это уже второй вопрос...

Кстати, вот еще - гиена. Выдра.

Date: 2011-12-15 08:30 pm (UTC)
silent_gluk: (Default)
From: [personal profile] silent_gluk
За что - не знаю, но как ругательство - встречала. И да, росомаху - туда же.

Date: 2011-12-16 08:55 pm (UTC)
silent_gluk: (Default)
From: [personal profile] silent_gluk
Это где-то на Севере, в Архангельской области. Может, где еще есть, но там - точно. Причем почему-то означает неряху, растрепку... Вот я - типичная росомаха!
Page generated Jul. 22nd, 2025 07:48 am
Powered by Dreamwidth Studios