Очень потреотичная рецензия

[riidekast]

"О чём он – понять сложно, ибо он на эстонском языке, на котором я знаю слов пять".
Это - ключевая фраза в данном описании.
Хотя я в первый раз смотрела "Suur Tõll", зная два с половиной слова по-эстонски. Да и мультфильм, прямо скажем, немногословен, так что вопрос тут не в понимании, а в восприятии. В одной и той же сцене кто-то видит похороны Пирет, а кто-то исключительно мужской половой. Кому Юри Аррак, а кому Никас Сафронов.



Оригинальный пост находится тут: http://www.liveinternet.ru/users/761463/post121737480

Comments

[iso-ilves.livejournal.com]

А книжка-то реально страшная. Лет до 10 я ее не то что читать, открывать боялась, и даже на обложку боязно смотреть было. Не припомню, чтобы в детстве что-либо больше меня пугало :)

[riidekast.livejournal.com]

Ну в детстве я и серию из "Спокойной ночи, малыши", где Хрюша со Степашкой тушили пожар, смотреть боялась :)
А мультик смотрела уже в сознательном, так сказать, возрасте, когда было уже и интересно, и эстетично.

[k0tofeich.livejournal.com]

Мдэ... Кто о чем, а вшивый о бане.(это я не о тебе,если что)
А ведь легенда-то красивая. И мультфильм хороший.

[riidekast.livejournal.com]

А чего ж ты хочешь от сына МыВсеЗнаемКого :)

[k0tofeich.livejournal.com]

Ну я понимаю, что адеквата не дождешься. Но его рассуждения о Тылле так напоминают легендарное: "Я Пастернака не читал,но осуждаю..." Даже несмотря на то,что мультфильм смотрел )))

[riidekast.livejournal.com]

Он так видит! :)

По-моему, окружающий мир решил доконать меня атакой со всех сторон одновременно :(

[k0tofeich.livejournal.com]

Ааа!!! Особое видение мира! Вот в чем дело...

Не тебя одну. У нас вот в понедельник воду опять отключат с 9 утра до 5 вечера. Теперь они дом напротив подключают.=(

[riidekast.livejournal.com]

Прими мои соболезнования.

[estland.livejournal.com]

Ну это как я заговорю по французски. Для незнатоков будет круто. И "okkupant" вроде такое же que est nécessaire. А если отойти от фальшивого "рижского духа", то суть уловлена явно. Мультфильм с достаточным налетом русофобскости и плюющий в лицо, хотя формально идеологии не противоречит

[estland.livejournal.com]

плюющий в лицо канонам

[riidekast.livejournal.com]

Согласна. Но суть он уловил верно, а вот в сюжете не разобрался.
Изложение в духе "ничего не понял, потому что тупые пендосы эстонцы такие тупые" вообще очень характерно для данного персонажа...