Пловучий маниак

[riidekast]

Продиралась через дебри фантазий о коммунизме, победившем во всём мире, авторства Беляева. Книга 1957 года издания. Мой мозг!

маниак
чорт
панцырь
итти
пловучий
шопот
чорт

Ну, "шопот" и "чорт", кажется, и до революции были. Дикое слово "панцырь" тоже. А остальное - это особенности советского правописания?

Comments

[seanchai-og.livejournal.com]

Итти - тоже дело давнее

[riidekast.livejournal.com]

Меня больше всего "пловучий" убивает.

[seanchai-og.livejournal.com]

Кондово звучит:)

[riidekast.livejournal.com]

Мне там чудится смесь из "кормчий" и "ебучий плов" %)

[carolinknekt.livejournal.com]

Переводчики старшего поколения пишут "итти". До сих пор.

В моем с/с Гоголя тоже "чорт" - и до чего же к месту! Не черт же, в самом деле, на Украйне. Там и ночи темнее, и Днепр чуден, и чорт украл месяц)

[riidekast.livejournal.com]

Однако глаз режет... (это я не про чорта)

[dhomenko.livejournal.com]

После этого начинаешь по другому смотреть на "защитнеков русскаго йазыка", правда?

[riidekast.livejournal.com]

После этого граммар-наци в душе вновь разбушевался.

[dhomenko.livejournal.com]

Я к тому, что так называемая "грамотность" не более, чем сиюминутно установленная административная норма, и париться по поводу её изменения или искажения - нелогично для думающего чилавека.

[praeclarissimus.livejournal.com]

Наоборот, совершенно нормальное, исконное написание. Ср., напр., в Грамматике Белинского:

Этому же правилу подлежат определительные качественные, оканчивающиеся на чій, чая, чее, чіе, чія и образовавшиеся из причастий настоящего времени, как, например: горячій - горячъ, горячѣе; колючій - колючъ, колючѣе; кипучій - кипучъ, кипучѣе; могучій - могучъ, могучѣе; текучій - текучъ, текучѣе; пловучій - <пловучъ>, пловучѣе.

Если гуглить «пловучій» (с и десятеричным), то примеры будут русские, дорев., а если «плавучій» — украинские )

[riidekast.livejournal.com]

Нас учили по "проверочным словам" - плавать, значит, плавуч. А может, это польские корни дают о себе знать.
Всё равно "пловучий" мне как-то дик :)

[sometrouble.livejournal.com]

У меня Герберт Уэллс есть сороковых годов с "чортом" :)

[(Anonymous)]

пловучий -- очепятка. Панцырь -- это верх от чурюпахи)
Всё остальное -- просто старая орфография.

[riidekast.livejournal.com]

Очепятка, повторенная 15 раз в двух томах, перестаёт быть таковой.

[dneprovskij.livejournal.com]

"Маниак" - тоже из старой России родом.

[riidekast.livejournal.com]

А "итти", всё же, совкизм или тоже старое написание?

[dneprovskij.livejournal.com]

Не уверен, но кажется, всё же, совковая безграмотность. Хотя и не уверен, что эта форма не могла быть использована в XVIII и даже начале XIX столетия, когда не было чётких языковых правил. Попробую уточнить, и отпишусь по результатам.

[riidekast.livejournal.com]

Было бы интересно. По крайней мере, в книгах ХIХ века мне эта дикость не встречалась.