Подумалось

[riidekast]

Одно из самых идиотских уже-не-очень-новоязных сокращений - от "универсального магазина".
УниверсаМ - продуктовый.
УниверМаг - барахольный.
А сокращается в обоих случаях одно и то же словосочетание, которое от способа сокращения приобретает совершенно разные значения.
Бред какой-то...

Comments

[nostalgie-ee.livejournal.com]

Ой. А я только что написал, что "универсам" не было в Эстонии в ходу даже в советское время - по крайней мере, я слышал это слово только от московских родственников. Может, это потому, что я жил в Ыйсмяэ, а там все продуктовые магазины были "универсамами" :)

[dhomenko.livejournal.com]

Чётко это слово применялось к магазину на улице Уус. Там сейчас единственный в Старом Городе Rimi. А вот к ыйесмяесским магазинам применялось какое-то особое слово... попробую у родителей узнать.

[ostseer.livejournal.com]

В Риге универсамом называли один-единственный магазин, как припоминаю.