всё моё деццтво

Date: 2011-05-19 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
это неслось из радиоточки
а я еще слова разобрать не мог
почему это - "и от чая на орлёнке"?

Date: 2011-05-19 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
И молдаванка и Перессы обожали Костю-моряка.

Date: 2011-05-19 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Пора-пора-порадуемся красавице Икуку

"Оскалы грозные

Date: 2011-05-19 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
дробятся с рёвом..."

Драка в салуне, чо.

Date: 2011-05-19 11:15 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
:)
А вместо романтисського "липким отваром ночь опоила" мне слышалось "криком мотора ночь раздавила вещие сны".

Я полагал, что

Date: 2011-05-19 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
Дескать - существительное, притом одушевленное и недоброе.

Date: 2011-05-19 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Меня в кошмарах долго преследовал злой Ваучер, в чёрном плаще и с револьвером.

ЧТО вы

Date: 2011-05-19 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
Ваучер - это порода комнатных собачек!

Date: 2011-05-19 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
У нас во дворе бегает такая собака-бонсай, её просто Вася зовут :)

Date: 2011-05-19 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Я в дитинстві все слухав "Клен зеленый, клен кудрявый, листрезной"

Я все думав, що таке "листрезной клен".
:-)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
под знаменем, красный командир"

Смешно?

Date: 2011-05-19 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
А я это в детском саду пел...

Еще "Вышивал сердитый Сталин..."

Date: 2011-05-20 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Крестиком котят %)

Во!!!

Date: 2011-05-19 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Хотіла відео вставити, а в коменти не вставляеться. Тільки лiнк. http://video.mail.ru/mail/nina_skorih/_myvideo/176.html

Re: Во!!!

Date: 2011-05-19 11:16 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Жест для "лист резной" такий промовистий і виразний.
:-)

Date: 2011-05-19 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Прекрасно ж, правда? =) Шкода, що на youtube цей ролик зарізали.

Date: 2011-05-19 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Так. Прекрасно і пречудово!
:-)
А чому зарізали? "Порушення авторських прав"?

Date: 2011-05-19 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
YouTube відрізняється цим маразмом.
Прибирають часто "про всяк випадок", не розбираючись. Достатньо якійсь заразі їм поскаржитися.

Date: 2011-05-19 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Я робила мікс з "Кубанських козаків" з "Jesus Christ Superstar", вони за замовчуванням врубили такі налаштування, що з Німеччини ролик дивитися не можна. І в кого після цього жіноча логіка?

Date: 2011-05-19 11:53 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Бля! Ось тільки що хотіла показати це саме відео, а його зовсім заблокували.

Это видео содержит материалы от партнеров UMG и Mosfilm, хотя бы один из которых заблокировал это содержание в целях соблюдения авторских прав.

Date: 2011-05-19 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
:-)

Валіза якась музейна в нього.

Date: 2011-05-19 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
І, судячи з усього, порожній :)

российська мова доказала

Date: 2011-05-19 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
нэспроможность к розвитку науки?

Date: 2011-05-19 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Якщо я худо-бідно можу розмовляти, чому ні?

Буде замисто СНГ

Date: 2011-05-19 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
спивдружность украиномовних дэржав!

Date: 2011-05-19 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Де-факто от СНГ уже одно воспоминание осталось.

Мне эти телего толкали

Date: 2011-05-19 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
в 1992-м на кафедре украинистики Одесского госуниверситета - бывшей кафедре истории КПСС

Date: 2011-05-19 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Ага. Він його так легко підкидає, як Ленін - бревно на суботнику.
;-)

Date: 2011-05-19 11:16 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Так валіза на мове - він чи вона?

Date: 2011-05-19 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Звісно, що "вона".
То я просто автоматично після тебе в чоловічому роді відповів.
:-)
Будемо вважати, що малося на увазі слово "чемодан" (хоча для того музейного експонату, що в нього в руках, слово "валіза" краще пасує).
;-)

Date: 2011-05-19 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
У мене вивчення мови тривало 3 місяці, коли у віці 12 років мене вивезли на орендовану хату в Урзуф, а у господарів не було інших книг, крім українського букваря і пари книжок на оном ж. Я ще довго в букварі "сiвочолий" на автоматі читала як "сволочной" і дивувалася :) Так що періодично питання виникають.

Date: 2011-05-19 11:37 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
У тебе хист до опанування різних мов.
:-)

Date: 2011-05-19 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Ой, да ладно! Наприклад, в естонському чоловік давно мене випередив. А я до сих пір діалоги з підручників "Що сказав Матті" розбираю :)

Date: 2011-05-19 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Фінно-угорські мови непрості для вивчання.
Граматичний лад надто відмінний.

Date: 2011-05-19 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Не сказала б, правила інші, а в цілому простіше. Більш легке сприйняття світу, чи що. Наприклад, в дитинстві можна сказати про час "без п'яти хвилин пів на шосту", а в дорослому стані звучить як маразм. А там всі ці принади цвітуть і пахнуть:)
Мені в основному лінь заважае.

Date: 2011-05-20 04:43 am (UTC)
From: [identity profile] ment52.livejournal.com
Эти "бельды" появились на телеэкранах обвально и триумфально для дохлой советской медийной системы с одним телеканалом. Как экзотическое общесеверно-монголоидное чудо.

Дело было году так в 61-62-м, точно не помню. Было мне лет десять.
Его хитом на всю оставшуюся жизнь стала песня "А олени лучше". Неслась отовсюду и постоянно.
Потом надоело. Затихло.
А году, кажется в 72-73-м, точно не помню, ибо в это время служил и было не прослушиваний эфира, недавно появившиеся "Самоцветы" (со старшими Маликовым и Пресняковым)выдали "Тундру". В стандартном тогде стиле "биг-бит". И тоже получился хит. Даже для меня, служащего на флоте, докатилось.

И тут вдруг из небытия вытащили этих "бельдов" и высунули на экраны в мехах с этой же песней. Но новой раскрутки не получилось. И "бельды" опять исчезли.
Говорят, сбухался. Умер в 93-м.
Википедия рассказывает про "Тундру" немного иначе. Пусть будет так. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%8B,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Date: 2011-05-20 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
На то она и Педивикия, разве ж там правду напишут.

Date: 2011-05-20 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] ment52.livejournal.com
Еще вспомнил из тех времен:

Мы поедем, мы помчимся в венерический диспансер.
И отчаянно ворвемся прямо к главному врачу.
Ты узнаешь, что напрасно называют триппер страшным.
Ты увидишь: он, как насморк. Я тебе его дарю!
Page generated Jul. 17th, 2025 03:41 am
Powered by Dreamwidth Studios