Date: 2011-05-19 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
І, судячи з усього, порожній :)

российська мова доказала

Date: 2011-05-19 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
нэспроможность к розвитку науки?

Date: 2011-05-19 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Якщо я худо-бідно можу розмовляти, чому ні?

Буде замисто СНГ

Date: 2011-05-19 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
спивдружность украиномовних дэржав!

Date: 2011-05-19 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Де-факто от СНГ уже одно воспоминание осталось.

Мне эти телего толкали

Date: 2011-05-19 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] gorynych-zmei.livejournal.com
в 1992-м на кафедре украинистики Одесского госуниверситета - бывшей кафедре истории КПСС

Date: 2011-05-19 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Ага. Він його так легко підкидає, як Ленін - бревно на суботнику.
;-)

Date: 2011-05-19 11:16 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Так валіза на мове - він чи вона?

Date: 2011-05-19 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Звісно, що "вона".
То я просто автоматично після тебе в чоловічому роді відповів.
:-)
Будемо вважати, що малося на увазі слово "чемодан" (хоча для того музейного експонату, що в нього в руках, слово "валіза" краще пасує).
;-)

Date: 2011-05-19 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
У мене вивчення мови тривало 3 місяці, коли у віці 12 років мене вивезли на орендовану хату в Урзуф, а у господарів не було інших книг, крім українського букваря і пари книжок на оном ж. Я ще довго в букварі "сiвочолий" на автоматі читала як "сволочной" і дивувалася :) Так що періодично питання виникають.

Date: 2011-05-19 11:37 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
У тебе хист до опанування різних мов.
:-)

Date: 2011-05-19 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Ой, да ладно! Наприклад, в естонському чоловік давно мене випередив. А я до сих пір діалоги з підручників "Що сказав Матті" розбираю :)

Date: 2011-05-19 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Фінно-угорські мови непрості для вивчання.
Граматичний лад надто відмінний.

Date: 2011-05-19 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] riidekast.livejournal.com
Не сказала б, правила інші, а в цілому простіше. Більш легке сприйняття світу, чи що. Наприклад, в дитинстві можна сказати про час "без п'яти хвилин пів на шосту", а в дорослому стані звучить як маразм. А там всі ці принади цвітуть і пахнуть:)
Мені в основному лінь заважае.
Page generated Jul. 25th, 2025 12:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios