Не сходится
Oct. 27th, 2011 04:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
riidekastЧитаю Пикуля, "Три возраста Окини-сан".
Читаю не в первый раз, но внезапно в глаза бросилась диковатая временная нестыковка.
Сколько лет главному герою?
- На ту пору как раз выпала реформа для нас. Для невольных, значица. Это в шестьдесят первом годочке от Рождества Христова… Помните?
– Да где же! Мне тогда три года исполнилось.
Получается, Коковцев 1858 года рождения, и на момент начала повествования (весна 1880) ему 22 года. Известно, что Окини-сан родилась в год Тигра. Это 1854 (и ей 26) или 1866 (тогда ей 14 лет). В обоих случаях, в общем-то, получается знатный декаданс.
Потом в 1900 году Коковцеву резко становится 40 лет. Ну, тут можно сделать скидку на круглую дату - допустим, 40 исполнилось в 1899 году, а посчитано, для красоты, 1900-м. И всё равно один год пропадает.
И тут снова интересно - сыну Окини-сан от Коковцева исполняется 19 лет. Хронологически понятно - рождённый в 1881 году.
Но тут в очередной раз уточняется, что Иитиро был рождён также в год Тигра. А ближайший подходящий год Тигра - 1878, когда "Наездника" ещё и в помине не было у берегов Японии.
Бардак.
Читаю не в первый раз, но внезапно в глаза бросилась диковатая временная нестыковка.
Сколько лет главному герою?
- На ту пору как раз выпала реформа для нас. Для невольных, значица. Это в шестьдесят первом годочке от Рождества Христова… Помните?
– Да где же! Мне тогда три года исполнилось.
Получается, Коковцев 1858 года рождения, и на момент начала повествования (весна 1880) ему 22 года. Известно, что Окини-сан родилась в год Тигра. Это 1854 (и ей 26) или 1866 (тогда ей 14 лет). В обоих случаях, в общем-то, получается знатный декаданс.
Потом в 1900 году Коковцеву резко становится 40 лет. Ну, тут можно сделать скидку на круглую дату - допустим, 40 исполнилось в 1899 году, а посчитано, для красоты, 1900-м. И всё равно один год пропадает.
И тут снова интересно - сыну Окини-сан от Коковцева исполняется 19 лет. Хронологически понятно - рождённый в 1881 году.
Но тут в очередной раз уточняется, что Иитиро был рождён также в год Тигра. А ближайший подходящий год Тигра - 1878, когда "Наездника" ещё и в помине не было у берегов Японии.
Бардак.