Jun. 9th, 2010
Что курят дизайнеры сигаретных пачек?
Двусмысленный вопрос, конечно. Но каждый раз чувствую себя несколько по-идиотски, озвучивая нечто вроде:
- Дайте мне вот эти серые тонкие, которые не длинные.
Потому что как озвучить какое-нибудь "GRI 83" или "Fusion silver" так, чтобы это понял среднестатистический узбек, сидящий в табачной палатке, я не знаю.
Варианты "Бросай курить" и "Переходи на Беломор/тёмный Гиннес/зелёный свет" не рассматриваются %)
Двусмысленный вопрос, конечно. Но каждый раз чувствую себя несколько по-идиотски, озвучивая нечто вроде:
- Дайте мне вот эти серые тонкие, которые не длинные.
Потому что как озвучить какое-нибудь "GRI 83" или "Fusion silver" так, чтобы это понял среднестатистический узбек, сидящий в табачной палатке, я не знаю.
Варианты "Бросай курить" и "Переходи на Беломор/тёмный Гиннес/зелёный свет" не рассматриваются %)