riidekast: (Default)
Отец целыми днями пропадал на загадочном ПРБ. Дома оставались я, мать, дед и бабка (не Жанин).

Если меня выгуливала бабка, тут всё было очевидно - лавочка во дворе, худая баба Полина в синем платочке из первого подъезда и круглая баба Груня в пёстром платочке из квартиры напротив.
Стой, куда пошла, слезь с лесенки, положь веточку, вертайся взад в песочницу, не трогай руками, копай совком, на вот тебе конфетку.
Дома я доставала альбом и рисовала бесконечных баб Полин и баб Грунь на многоярусных лавочках. Бабы и лавочки были монохромными, а платочки на бабах - цветными.

Если меня выгуливала мать, мы доходили аж до железной дороги, что проходила в двухстах метрах от дома. Можно было поспорить, сколько вагонов будет в электричке или посчитать количество вагонов в товарняке. Иногда мне покупали мороженое. Мороженое торжественно неслось в дом, где растапливалось в сладкую, белёсую и невкусную жижу, которая уныло пенилась в пиалке. А то горлышко заболит.

Дед со мной тоже гулял. На вопрос "Где вас носило последние пять часов?!" он отвечал:
- Ну, мы же гулять пошли, а не на лавочке сидеть. На метро катались.

До метро, кстати, путь был долог, но приятен. Впоследствии я заново открыла для себя этот маршрут, уже в одиночестве. Сорокаминутное путешествие по таинственным тропам сквозь тенистые зелёные дворы. Потом ту местность застроили и всё испортили.

Read more )
riidekast: (Default)
На кофемолке.
Кофемолка от Жанин осталась.

riidekast: (Default)
Таких тарелок у меня две. Дед привёз из Франции.
Их очень интересно держать в руках. Форма сильно отличается от отечественных и от современного ширпотреба, и на ощупь это заметно больше, чем внешне.
Поскольку дед вернулся в пятидесятые годы, тарелки по умолчанию считались произведёнными примерно тогда же. При переезде их чуть не выкинули.
Произведя гугление по клейму, я выяснила следующее.
Фаянсовый завод в Saint Amand был создан в 1705 году. Роспись синими цветами - их фирменный стиль.
Под маркой Société Amandinoise, которая значится на клейме моих тарелок, посуду выпускали с 1900 по 1908 год, после чего завод стал именоваться Saint Amand Ceranord, а на эмблеме продукции появился лебедь. В 50-х годах производство закрылось.
Если я всё правильно поняла... На клейме лебедь не обнаружен, и от мысли, что тарелки, возможно, дважды довоенные, мне слегка нехорошо.



Изнанка, клеймо и детали )
riidekast: (Default)
Нашло на меня желание неспешно и медитативно покопаться в шкатулках со всяким барахлом. Теперь буду показывать результаты раскопок.
Начну с точных (и не очень) механизмов.

Это часы моей бабушки (по матери), которую я никогда не видела. Я о "Суре" и не слышала никогда. Сейчас нагуглила - оказывается, раритет.
Часы до сих пор в рабочем состоянии, правда, работают они не когда их заводят, а когда им самим захочется. Вот сегодня достала - тикают...



Ещё часы и компас )
riidekast: (Default)
Выяснила первую половину фамилии Жанин.
Soire- а дальше слов не помню
Кажется, визит к тётушке в Барвиху неизбежен...

Sugulased

Sep. 19th, 2010 04:00 am
riidekast: (Default)
Пока искала совсем другое, наткнулась в своих закромах на наполовину оборванное письмо от Жанин, о существовании которого вообще забыла.
Есть тут знатоки французского?



А ещё 3 фотографии родственников )
riidekast: (Default)
Просто карта, ничего интересного )

У этого Шампиньи, оказывается, есть свой сайт. Вполне такой вменяемый сайт района. Если сравнивать с, например, официальной страницей нашего округа, то лучше просто брать и не сравнивать.
riidekast: (Default)
Заплатила мозгом за бесценные сведения...
Съездила к маман не корысти ради, а только за старыми фотографиями отца, деда и Жанин.
А в итоге получила, кроме фоток, дедов французский военник, и его разваливающийся по швам вид на жительство в Шампиньи-Сюр-Марн от 1955 года, заполненный кривым почерком, над которым мы тут весь вечер и просидели, разбирая название рю де.
И ещё внезапно получила дядю Мишеля и тётю Надин. И двоюродных братьев - Марка, Лоре и Ноэля. Я их всех ни разу в жизни не видела, но так хочется хотя бы просто знать.
А фамилий не знаю... :(
Завтра буду переводить документы. Может, и отфотаю.
Так жалко, что когда дед мог о своей жизни рассказать, мне было неинтересно (а х%ли, 7 лет), а когда стало интересно - рассказывать было уже некому.
riidekast: (Default)
15 rue de Patay, Champigny-sur-Marne.

Французскому паспортисту 1955 года мало руки оторвать. Мог бы подумать, что 55 лет спустя я буду разбирать его каракули и страшно материться...
riidekast: (Default)
Заехала к матери, попросила поискать фотки деда и Жанин, если остались. Очень надеюсь, что остались.
Жанин - моя бабушка. Приезжала к нам, когда мне было три или четыре года. Остались в памяти облако духов и образ чего-то невообразимо яркого, пушистого, красивого и до одури не советского. И несколько открыток с Микки-Маусами и непонятными текстами, начинающимися с "Ma petite Lena". Открытки храню. А фотки все у матери остались. А что-то ещё сестра отца забрала. Думаю, может, позвонить, попросить если не отдать, так хоть переснять? Хотя и не общалась с ней с детства.
А про мясорубку сегодня спросить забыла.
Page generated Jul. 23rd, 2025 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios